Китайские математики довольно рано открыли существование отрицательных чисел, едва ли не раньше, чем их европейские коллеги (но это не точно). Сами числа в китайском записываются словесно (иероглифами), так что принадлежность к классу отрицательных обозначалась на письме не графически, а "колористически" - положительные числа чжэн были красными, а отрицательные фу - черными.
Если бы у нас существовала традиция цветовой дифференциации чисел, то операцию вычитания мы бы записывали как сложение чисел разного цвета...
Задача из математического "Трактата о морском острове" - я не сразу разглядела на этой картине собственно условия измерительной задачи. Остров настолько подробно нарисован, что зависаешь на всяких детальках - форма прибрежных скал, сосна, птицы... И треугольник сначала показался парусом корабля...
: