Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Я много раз сталкивалась раньше с упоминанием этого классического китайского романа, одной из четырех жемчужин китайской литературы, но так уж вышло, что прочитала его только сейчас. Кто знает, как бы он был воспринят мной пять-десять-двадцать лет назад. Старые тексты очень часто тяжело воспринимать современному читателю - из-за нехватки знаний контекста, из-за изменившейся с веками развития литературы поэтикой, из-за своеобразной подачи героев истории.
Я сегодняшняя, во всяком случае, получила огромное удовольствие от чтения и могу, ничуть не кривя душой, подтвердить - это действительно жемчужина, и не только китайской, но и общей человеческой литературы. Особенное удовольствие доставляют те моменты, когда за экзотическими историческими и этническими деталями, вдруг открываются совершенно знакомые, просто таки посейденяшние конфликты, характеры, ситуации.
Разве удивляют нас истории о продажных чиновниках, о злоупотреблении властью, о жадности и воровстве?
Разве не понятно нам люди, которые понимая бессмысленность ожидания справедливости от властей, принимаются наводить эту самую справедливость своими руками, так как они ее понимают. И разве это странно, что в результате они выстраивают ровно тот же чиновничий аппарат, только из своих людей? Ведь другой модели они все равно не знают.

Я немного успела прочитать о самом романе, на русском языке похоже существует не так уж много работ, посвященных конкретно «Речным заводям», а не истории китайской литературы вообще («Троецарствию» похоже повезло тут больше). Конечно, сказывается еще и то, что я раньше не интересовалась этой темой и просто не знаю имен и мест где искать. Итак, насколько я понимаю, «Речные заводи» по сути создавались на основе традиционных устных рассказов о полуисторических и выдуманных героях, которые затем были записаны и обработаны для придания роману более целостной формы. Вернее даже не так. Записи отдельных рассказов скорее всего существовали и раньше, в виде «учебников» для рассказчиков - чихуа, по которым их разучивали. Записи эти тоже сохранились и по ним видно как рос цикл и как увеличивалось в нем количество персонажей. Реальной исторической личностью из всех героев история является только Сун Цзян - предводитель крестьянского восстания, перешедший после нескольких сражений с войсками на службу императору. Он является одним из главных персонажей «Заводей», эдаким морально-этическим полюсом, притягивающим к себе всех не нашедших себе места и несправедливо обиженных властью. Там их два таких полюса - Сун Цзян «Благодатный дождь» и Чао Гай «Небесный князь». И знаете что самое странное? Чао Гай, один из главных и активных персонажей, связующее звено между остальными героями, сам не является частью созвездия 108! То есть, если остальных героев, можно сказать, ведет предопределение, то Чао Гай выбрал этот путь совершенно независимо.

мои впечатления от романа

Надо как-то подвести итог впечатления от романа, но это пока что для меня задача сложная. Просто потому, что впечатлений очень много, мыслей очень много, роман - как чудесная мозаика - состоит из стольких деталей, что на каждой можно задерживаться очень и очень долго.
При некоторой внешней странности и непривычности антуража и места действия, сами истории о всех героях "Речных заводей" как-то цепляют своей внутренней вневременной, общей для всех нас, человеков, эмоциональностью, проблематикой. Созвездие героев складывается отнюдь не из каких-то великих благородных мужей (хотя они-то себя считают именно такими), а из обычных людей с массой недостатков и некоторыми достоинствами. Они и бунтовщиками, по большей части, стали чисто случайно, так уж им звезды встали.
Напоследок, все же, еще одну цитату дам - о скромности!

"И вот когда Сун Цзян, выехав перед строем, увидел статную и стройную фигуру Дун Пина, он сразу же ему понравился. На прикрепленном к колчану со стрелами небольшом флажке Дун Пина было написано: «Доблестный полководец с двумя копьями, красавец, князь, владетель десяти тысяч семейств»."

@темы: записки читателя, Речные заводи, Книги