Mary Renault
четверг, 04 сентября 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
One must live as if it would be forever, and as if one might die each moment. Always both at once.
Mary Renault
Mary Renault
воскресенье, 31 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
When you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.
William Saroyan
William Saroyan
суббота, 30 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.

Krystian Nygárd
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Ну наконец-то выходные, когда можно не ждать звонков с работы и спокойно заниматься всякой фигней. 
Дочитала сегодня второй роман Коннолли про Чарли Паркера, начала третий. Хорошая серия - пока )) И наконец-то прикрутила на планшете словарь к олридеру. Теперь можно смотреть перевод слов не отрываясь от чтения.
Поставила color dict, он попроще и работает только с ограниченным числом словарей, зато те, что он понимает, распознались без проблем, и нормально выводится перевод в читалке. А то Голден дикт почему-то отказался индексировать файлы словарей, а то. что проиндексировал выдавало фигню.
Во втором романе куча трупов, мафия, маньяк, наемный убийца-психопат и со всем этим, плюс еще личные проблемы. пришлось разбираться нашему герою. Хорошо, что у него еще есть Луис и Энджел. Очень, надо сказать, практично иметь в друзьях киллера и взломщика, если ты ведешь такую жизнь как Чарли Паркер. Луиса с Энджелом было много и они были просто прекрасны.

Дочитала сегодня второй роман Коннолли про Чарли Паркера, начала третий. Хорошая серия - пока )) И наконец-то прикрутила на планшете словарь к олридеру. Теперь можно смотреть перевод слов не отрываясь от чтения.
Поставила color dict, он попроще и работает только с ограниченным числом словарей, зато те, что он понимает, распознались без проблем, и нормально выводится перевод в читалке. А то Голден дикт почему-то отказался индексировать файлы словарей, а то. что проиндексировал выдавало фигню.
Во втором романе куча трупов, мафия, маньяк, наемный убийца-психопат и со всем этим, плюс еще личные проблемы. пришлось разбираться нашему герою. Хорошо, что у него еще есть Луис и Энджел. Очень, надо сказать, практично иметь в друзьях киллера и взломщика, если ты ведешь такую жизнь как Чарли Паркер. Луиса с Энджелом было много и они были просто прекрасны.

пятница, 29 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
четверг, 28 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Ну что ж, кажется я стала еще на один год старше 
Бисквит в новенькой мультиварке, шампанское в чайных чашках на работе (подарили флешку на 16 гигов и сертификат на тайский массаж - странное сочетание) и может быть мне удастся все-таки взять неделю отпуска!
Ну и свежее селфи:


Бисквит в новенькой мультиварке, шампанское в чайных чашках на работе (подарили флешку на 16 гигов и сертификат на тайский массаж - странное сочетание) и может быть мне удастся все-таки взять неделю отпуска!
Ну и свежее селфи:

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and, if it were possible, to speak a few reasonable words.
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
пятница, 22 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
четверг, 21 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
21.08.2014 в 14:34
Пишет Пилат:Вечер Геймана, Москва
23 августа бурно празднуем выход книги "Но молоко, к счастью..." — повести Нила Геймана (утверждается, что для детей, хотя взрослые, как обычно, получают от нее не меньшее удовольствие). Эта книжка Геймана, как и переиздание "Коралины", вышла недавно в издательстве АСТ с оригинальными иллюстрациями из британского издания, в оформлении замечательного художника Криса Ридделла.
На вечере будет:
— Лекция переводчика Михаила Визеля "Современная литература для детей, которую пишут взрослые писатели"
Михаил Визель — замечательный переводчик с английского и итальянского, фанат прекрасных детских книг, книжный обозреватель. В числе многого другого перевел "Но молоко, к счастью..." и "Юную леди Гот и призрак мышонка" (книга не только с картинками, но уже и с текстом Крис Ридделла, тоже совсем недавно увидевшая свет).
— Награждение победителя конкурса переводов "Но молоко, к счастью".
— Викторина на знание миров Геймана с книжными призами от издательства АСТ – можно будет выиграть "Коралину", "Юную леди Гот", "Американских богов".
— А еще посмотрим "Зеркальную маску" (MirrorMask, 2005) фильм Дэйва МакКина по сценарию Нила Геймана.
Вход свободный! Начало в 17:00 и до победного.

"Но молоко, к счастью..."
Эта странная история случилась при совершенно непримечательных обстоятельствах. В доме закончилось молоко. Мама в командировке, папа – за главного. Он-то и отправляется за ним в магазин. Как скучно. Очень скучно. Заснуть можно. Вы совершенно точно не встретите в книжке:
— капельных зелено-планетянцев,
— галактическую полицию,
— пиратов,
— бушующий вулкан, требующий жертвоприношений,
И, конечно, не познакомитесь с замечательным профессором Стего, динозавром, путешествующем сквозь время и пространство на воздушном шаре...
URL записиДорогие сообщники, в субботу в московском книжном Додо мы решили устроить вечер Геймана. (Я, так случилось, там работаю.) Приходите! 

Анонс звучит так:
На вечере будет:
— Лекция переводчика Михаила Визеля "Современная литература для детей, которую пишут взрослые писатели"
Михаил Визель — замечательный переводчик с английского и итальянского, фанат прекрасных детских книг, книжный обозреватель. В числе многого другого перевел "Но молоко, к счастью..." и "Юную леди Гот и призрак мышонка" (книга не только с картинками, но уже и с текстом Крис Ридделла, тоже совсем недавно увидевшая свет).
— Награждение победителя конкурса переводов "Но молоко, к счастью".
— Викторина на знание миров Геймана с книжными призами от издательства АСТ – можно будет выиграть "Коралину", "Юную леди Гот", "Американских богов".
— А еще посмотрим "Зеркальную маску" (MirrorMask, 2005) фильм Дэйва МакКина по сценарию Нила Геймана.
Вход свободный! Начало в 17:00 и до победного.
Книжный магазин Додо: м. Китай-город, ул. Солянка, д. 1/2 с. 1 (2 этаж, вход через парфюмерную лавку ОлГуд)
P.S. "Додо" помещает до 35 человек, так что рекомендуем приходить заранее. 

"Но молоко, к счастью..."
Эта странная история случилась при совершенно непримечательных обстоятельствах. В доме закончилось молоко. Мама в командировке, папа – за главного. Он-то и отправляется за ним в магазин. Как скучно. Очень скучно. Заснуть можно. Вы совершенно точно не встретите в книжке:
— капельных зелено-планетянцев,
— галактическую полицию,
— пиратов,
— бушующий вулкан, требующий жертвоприношений,
И, конечно, не познакомитесь с замечательным профессором Стего, динозавром, путешествующем сквозь время и пространство на воздушном шаре...
среда, 20 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
124 года всего - молодой еще совсем!
H.P. Lovecraft by ShaneTyreeArt on deviantART
H.P. LOVECRAFT by rivaloya on deviantART
H.P. Lovecraft by ShaneTyreeArt on deviantART
H.P. LOVECRAFT by rivaloya on deviantART
вторник, 19 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Ксеносы:
#. fandom Xenophilia 2014 - "Сын мачехи"
Увлекательно, в небольшом тексте и мифология прочитывается и чувствуется целый мир там, за границами острова. И вообще, при желании история тянет на завязку хорошего, солидного эпика. fk-2014.diary.ru/p199317548.htm
#. fandom Xenophilia 2014 - "Гибель в море"
Вспомнилась, пока читала, Нарния. Красивая история, и нет,не печальная, но лишь напоминающая, что выбирая, мы всегда что-то теряем.
#. fandom Xenophilia 2014 - "Параграф 7"
Яутджа!
Очень канонная история.
#. fandom Abe-no Seimei 2014 - "Расписная ширма работы Ёсихидэ"
Викторианцы:
fk-2014.diary.ru/?tag=5099731
#. fandom Victorian 2014 - "Начало"
#. fandom Victorian 2014 - "Семь женихов мисс Бредли"

#. fandom Creepy 2014 - "Качели"
#. fandom Xenophilia 2014 - "Сын мачехи"
Увлекательно, в небольшом тексте и мифология прочитывается и чувствуется целый мир там, за границами острова. И вообще, при желании история тянет на завязку хорошего, солидного эпика. fk-2014.diary.ru/p199317548.htm
#. fandom Xenophilia 2014 - "Гибель в море"
Вспомнилась, пока читала, Нарния. Красивая история, и нет,не печальная, но лишь напоминающая, что выбирая, мы всегда что-то теряем.
#. fandom Xenophilia 2014 - "Параграф 7"
Яутджа!

Очень канонная история.
#. fandom Abe-no Seimei 2014 - "Расписная ширма работы Ёсихидэ"
Викторианцы:
fk-2014.diary.ru/?tag=5099731
#. fandom Victorian 2014 - "Начало"
#. fandom Victorian 2014 - "Семь женихов мисс Бредли"

#. fandom Creepy 2014 - "Качели"
воскресенье, 17 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Понравилась формулировка: «не нужно путать 2D с 3D, а набор цитат б/у – с постмодернизмом.» (с) Михаил Назаренко
пятница, 15 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
В Одессе тоже! Кинотеатр "Родина" с 23 по 31 августа. Сделать себе что ли подарок?
www.coolconnections.ru/ru/projects/298?city=90

www.coolconnections.ru/ru/projects/298?city=90

среда, 13 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
У нас наступил самый противный тип жары - влажный. То есть, не сказать, что стало жарче, но из=за повышенной влажности терпеть эту жару сил нет - воздух, будто теплый аквариум, а ты в нем типа золотая рыбка. 
А еще начала читать серию детективов Джона Коннолли про Чарли Паркера. По стилю - смесь современного триллера и нуарного детектива. Сам Чарли Паркер, по прозвищу Бёрд - птица - типичный для нуара герой, бывший полицейский, потерявший семью, лучшие друзья которого (бывший?) взломщик и киллер. Кстате, замечательные персонажи, еще и любовники, Энджел и Луис.
Читается легко и с удовольствием.
Так вот, качала я книги с флибусты. Начала читать второй роман, я как бы от переводов развлекаловки много не требую, но. Начинается глава 3 и я натыкаюсь на фразу: В самые холодные ночи ветви деревьев хрустят в темноте, а небо освещается пролетающими мимо Эйнджелами. И начинаю подозревать, что переводил-то видать не человек! Скачала оригинал, там, как и ожидалось в этом месте пролетали ангелы. Дальше я уже продолжила на английском, но стало мне интересно. Открыла 11 главу русского перевода.
А там: Позже появились соляные копи, такие промыслы, как добыча съедобных моллюсков на отмелях, сбор красных водорослей, которые жителя просто жевали или использовали для приготовления пудингов.
Жителя жевали!
И если в первом случае можно допустить, что это оплошность автозамены - в романе есть герой по имени Энджел - то второй случай уже никаких оправданий не заслуживает. Ошибка-то школьная.
Кароче, только оригинал. только хардкор!

А еще начала читать серию детективов Джона Коннолли про Чарли Паркера. По стилю - смесь современного триллера и нуарного детектива. Сам Чарли Паркер, по прозвищу Бёрд - птица - типичный для нуара герой, бывший полицейский, потерявший семью, лучшие друзья которого (бывший?) взломщик и киллер. Кстате, замечательные персонажи, еще и любовники, Энджел и Луис.
Читается легко и с удовольствием.
Так вот, качала я книги с флибусты. Начала читать второй роман, я как бы от переводов развлекаловки много не требую, но. Начинается глава 3 и я натыкаюсь на фразу: В самые холодные ночи ветви деревьев хрустят в темноте, а небо освещается пролетающими мимо Эйнджелами. И начинаю подозревать, что переводил-то видать не человек! Скачала оригинал, там, как и ожидалось в этом месте пролетали ангелы. Дальше я уже продолжила на английском, но стало мне интересно. Открыла 11 главу русского перевода.
А там: Позже появились соляные копи, такие промыслы, как добыча съедобных моллюсков на отмелях, сбор красных водорослей, которые жителя просто жевали или использовали для приготовления пудингов.
Жителя жевали!

И если в первом случае можно допустить, что это оплошность автозамены - в романе есть герой по имени Энджел - то второй случай уже никаких оправданий не заслуживает. Ошибка-то школьная.
Кароче, только оригинал. только хардкор!
вторник, 12 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.

12.08.2014 в 20:48
Пишет Crisl:Для нас ничего не предвещало. Шок.
Ушел из жизни Робин Уильямс
Невероятно трагическая новость, как гром среди ясного неба, потрясла мировые таблоиды — американский актер Робин Уильямс покончил жизнь самоубийством. Его тело со следами удушья было найдено в доме, в небольшом городке Тибурон, штат Калифорния. По словам агента Уильямса, Робин долгое время страдал от жестокой депрессии.
Трудно осознавать, что, будучи таким весельчаком на экране, Уильямс страдал в повседневной жизни. Его душевные и очень добрые персонажи подарили поклонникам мирового кинематографа море улыбок, радости и слез счастья. Может быть, фильмы с участием Робина и не отличались завидными кассовыми сборами, но его имя на афише всегда было сродни знаку качества.
Фанаты актера навсегда останутся благодарны ему за комедийную драму «Миссис Даутфайр», за счастливое детство с приключенческими семейными комедиями «Джуманджи» и «Капитан Крюк», за безмерно трогательного «Двухсотлетнего человека» и за сентиментальную мелодраму «Куда приводят мечты». Конечно же, единственными в своем роде останутся драмы «Общество мертвых поэтов», «Пробуждение» и «Умница Уилл Хантинг». Роль в последнем проекте принесла актеру статуэтку «Оскар».
Помимо награды американской киноакадемии, за свою жизнь Уильямс получил пять «Золотых Глобусов», две премии «Сатурн», две «Премии Гильдии актеров», а также несколько номинаций на «Эмми» и BAFTA.
Из недавних работ Робина можно выделить комедии «Так себе каникулы», «Большая свадьба», «Этим утром в Нью-Йорке» и «Ночь в музее». Хотя эти фильмы и не получали восторженных отзывов кинокритиков, но абсолютно в каждом из них жили несравненный шарм Уильямса и его блестящая актерская игра. ©
URL записиУшел из жизни Робин Уильямс
Невероятно трагическая новость, как гром среди ясного неба, потрясла мировые таблоиды — американский актер Робин Уильямс покончил жизнь самоубийством. Его тело со следами удушья было найдено в доме, в небольшом городке Тибурон, штат Калифорния. По словам агента Уильямса, Робин долгое время страдал от жестокой депрессии.
Трудно осознавать, что, будучи таким весельчаком на экране, Уильямс страдал в повседневной жизни. Его душевные и очень добрые персонажи подарили поклонникам мирового кинематографа море улыбок, радости и слез счастья. Может быть, фильмы с участием Робина и не отличались завидными кассовыми сборами, но его имя на афише всегда было сродни знаку качества.
Фанаты актера навсегда останутся благодарны ему за комедийную драму «Миссис Даутфайр», за счастливое детство с приключенческими семейными комедиями «Джуманджи» и «Капитан Крюк», за безмерно трогательного «Двухсотлетнего человека» и за сентиментальную мелодраму «Куда приводят мечты». Конечно же, единственными в своем роде останутся драмы «Общество мертвых поэтов», «Пробуждение» и «Умница Уилл Хантинг». Роль в последнем проекте принесла актеру статуэтку «Оскар».
Помимо награды американской киноакадемии, за свою жизнь Уильямс получил пять «Золотых Глобусов», две премии «Сатурн», две «Премии Гильдии актеров», а также несколько номинаций на «Эмми» и BAFTA.
Из недавних работ Робина можно выделить комедии «Так себе каникулы», «Большая свадьба», «Этим утром в Нью-Йорке» и «Ночь в музее». Хотя эти фильмы и не получали восторженных отзывов кинокритиков, но абсолютно в каждом из них жили несравненный шарм Уильямса и его блестящая актерская игра. ©
Робин Уильямс
(21.07.1951 — 11.08.2014)

(21.07.1951 — 11.08.2014)

суббота, 09 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
9 августа 1914 родилась создательница Муми-троллей и прочих обитателей Муми-дола!


среда, 06 августа 2014
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Крипи хороши

#. fandom Creepy 2014 - "Следи за словами"
#. fandom Creepy 2014 - "Небоскрёб"
#. fandom Creepy 2014 - "Анечка"
Абэ-но Сеймей
fk-2014.diary.ru/?tag=5101573
#. fandom Abe-no Seimei 2014 - "Принцесса"
#. fandom Abe-no Seimei 2014 - "Флейта госпожи О-дзё"
Любимая команда выложилась, прямо не знаю что выбрать
fk-2014.diary.ru/?tag=5101293
#. fandom Xenophilia 2014 - "Мой мальчик"
#. fandom Xenophilia 2014 - "Ночная гостья"
#. fandom Xenophilia 2014 - "Мой океан"

Ананасы уже никогда не будут прежними...
Крис и Горди!
#. fandom Stephen King 2014 - "Дырявый город"
Кстате, арты у Сказок офигенно прекрасны!
#. fandom Tales 2014 - "Как синее море"
#. fandom Tales 2014 - "Пилотская байка"
#. fandom Tales 2014 - "Зеленая зона"
#. fandom Fantasy originals 2014 - "Болотные семена"
#. fandom Fantasy originals 2014 - "И море охотится..."

#. fandom Creepy 2014 - "Следи за словами"
#. fandom Creepy 2014 - "Небоскрёб"
#. fandom Creepy 2014 - "Анечка"
Абэ-но Сеймей
fk-2014.diary.ru/?tag=5101573
#. fandom Abe-no Seimei 2014 - "Принцесса"
#. fandom Abe-no Seimei 2014 - "Флейта госпожи О-дзё"
Любимая команда выложилась, прямо не знаю что выбрать
fk-2014.diary.ru/?tag=5101293
#. fandom Xenophilia 2014 - "Мой мальчик"
#. fandom Xenophilia 2014 - "Ночная гостья"
#. fandom Xenophilia 2014 - "Мой океан"

Ананасы уже никогда не будут прежними...
Крис и Горди!
#. fandom Stephen King 2014 - "Дырявый город"
Кстате, арты у Сказок офигенно прекрасны!
#. fandom Tales 2014 - "Как синее море"
#. fandom Tales 2014 - "Пилотская байка"
#. fandom Tales 2014 - "Зеленая зона"
#. fandom Fantasy originals 2014 - "Болотные семена"
#. fandom Fantasy originals 2014 - "И море охотится..."