Я и вообще имею нехорошую привычку сидеть до 1-2 ночи за компом. А вчера так и вовсе сидела ждала, пока отыграется концерт в Харькове и не доберутся до вокзала. А то всегда в последний момент срочно что-то случается. А поезд у них был в без четверти час ночи. Так вот. Пока сидела, прочитала пару ориджей. Я тут набрела на форум с переводами. best-otherside.ru/forum/elizium.html

Первый - Gene Hale "Wicked gentelmen". Читала в оригинале, поскольку на форуме лежит только маленький кусочек перевода.
По жанру это (ну кроме того, что слэш) фэнтези с закосом под нуарный детектив в первой части, а во второй нуара меньше, зато есть всякая подковерная борьба и подставы внутри Инквизиции. Инквизиция в этом мире выступает в том числе и как полиция.

Мистер Белимайя Сайкс, Потомок демона, зарабатывающий на жизнь тем, что берется за выполнение различных частных заказов. В том числе и различных расследований. Со своим темным прошлым и расцвеченным наркотиками настоящим. История начинается когда к Сайксу приходят капитан инквизиции Уильям Харпер и его зять доктор Эдвард Тальботт. При загадочных обстоятельствах пропала сестра Харпера, Джоан. До замужества Джоан состояла в некой организации, борющейся за права Потомков демонов, и, как выяснилось, продолжала переписываться с одним из членов этого общества, к тому же их явно связывали и романтические чувства. В последних письмах ее воздыхатель предупреждает Джоан об опасности и умоляет вернуться... В тоже время в городе кто-то жестоко убивает защитников прав Потомков.
Закрученный детективный сюжет, интересный мрачноватый мир Инквизиции, магии и живущих рядом с людьми полудемонов. Автор хитрит и запутывает следы, не желая раскрывать карты читателю до самого финала. Впрочем, вторая часть - а этот оридж состоит из двух сюжетно самостоятельных частей - несколько сбавляет темп за счет того, что в ней герой начинают разбираться в своих чувствах друг к другу и к самим себе. Очень понравилось, что герои объясняются по большей части не словами, а поступками, какими-то иногда совершенно на первый взгляд пустяковыми жестами. Кстати, оридж абсолютно не рейтинговый.

Второй - Джош Лэньон "Запевший к ночи дрозд". Переведен полностью.
Опять магическое АИ, с элементами стимпанка. Про книги и библиотеки! Главный герой - охотник за книгами, или как их там называют - библивенатор, Колин Блисс из Нового Света приезжает по программе обмена опытом в Лондон. Где тут же вляпывается в служебный роман со своим начальником Энтони Лэсли и заполучает недоброжелателя (как кажется Колину) в лице магистра Септимуса Маркса. Но роман продлился недолго, зато атмосфера на работе заметно ухудшилась. И в это время Колину приходит приглашение на закрытую демонстрацию неких манускриптов в Музей Оккультной Литературы. Так начинается Приключение, в котором Колин в поисках некой зловещей книги древних заклинаний отправляется на Гебридские острова. И, как оказалось, не он один охотится за этой рукописью. Конечно же, не обходится без новой (ну не совсем) любви, смертельных опасностей, древних легенд и мифических чудищ. Ах, да, чуть не забыла поиск бессмертия.

Замечательная история, в которой главный герой в поисках древней рукописи изучает всяческие легенды, забирается ночью в развалины старинного замка и чуть было не вызывает из легендарного гигантского Морского Змея. Но все заканчивается, конечно же, хэппи эндом. И все это динамично, без провисаний. Приятная приключенческая фантастика.
Романтическая линия взята явно из любовного романа. Типичная для ЛР ситуация, когда неприятный вроде тип, на самом деле оказывается все время был влюблен в героя и просто его ревновал. Зато энца хороша, да еще и неплохо вписана в сюжет.