На третий день, наконец-то наступила осень. С утра было пасмурно, улицы напоминали не субботнее утро, а пятницу. Людей было мало, особенно в стороне от центра. А часов с 12 полило. Но я в этот раз подготовилась и взяла зонт! Нам не страшен серый волк!
Снова слушала Воттса. На первой встрече говорили о жанре твёрдой нф, почему он выбрал именно его (да потому что он учёный! И с детства хотел быть морским биологом и писателем. И стал.). Рассказал забавную историю как издавался Блайндсайт и как он оказался в свободном доступе в сети. Поговорили о том, почему в Украине так плохо с писателями именно научной фантастики. Хотя фэнтези и магический реализм, химерную прозу и хоррор пишут или используют как приём, многие. По всей видимости, проблема в отсутствии вокабуляра для описания научных идей, особенно для естественных наук. Да и чего скрывать, с наукой у нас в стране сейчас не ахти как.
Случайно попала на встречу с поэтом из Шотландии (и американо-итальянцем по происхождению) Раяном Ван Винклем. Он сам ужасно милый и позитивный чувак, который и сам не понял, как его сюда занесло. Но стихи мне понравились. Читал сначала автор оригинал, а потом переводчика свой вариант.
Ещё был очень интересный стол, посвящённый новому украинскому переводу Утренней зари Ницше. Вахтанг Кебуладзе очень интересно рассказывал о том, как трудно ему было и как философ у, и как переводчик, работать с текстом.
И снова дискуссия, в которой участвуют Питер Воттс, переводчик его романов и одесский поэт, философ и психиатр по образованию Борис Херсонский. Он правда больше говорил с позиции философа, причём философа верующего. Очень интересный получился диалог о, продолжая тему, значении сознания для эволюции человека. Не является ли оно всего лишь побочным продуктом развития разума и не тормозит ли оно развитие вида. (об индивидуальном развитии говорить тут нельзя, так как разум без сознания видимо примет какую то роевую форму).
Интересный факт прозвучал - недавно проводились какие-то исследования, которые зафиксировали изменения в структуре связей в мозге, связанные с уходом необходимости запоминания больших массивов информации. Их замещают структуры, связанные с запоминанием эффективных способов поиска информации во внешних источниках. То есть погуглить! То есть, если я все правильно поняла, наблюдается наживо процесс эволюции разума!
Дали буде...