Закончились праздники, началась работа, а значит свободного времени опять становися совсем мало.
Так что просмотр Непокоренного очень замедлился. Плюс я еще и параллельно смотрю Аватар короля. Его правда смотреть выходит быстрее, потому что можно проматывать повторы и некоторые комические моменты. Аватар и сюжетно попроще Непокоренного будет, и драмы там поменьше. Но об этом всем я хочу написать отдельно, поэтому пока брошу.
Я не о сериалах.
Под китайские сериалы отлично пошел роман "Речные заводи" или история 108 благородных разбойников. Несмотря на 7 веков разницы, читается книга просто влет. Если не обращать внимания на описания одежды и оружия, то кажется что это совершенно про наших современников рассказывает автор. Моя любимая форма - текст рассыпается на отдельные истории разных героев, перетекающие, иногда плавно, иногда не очень, одна в другую. Как лабиринт тропок, кажется что они разбегаются совершенно в разные стороны, когда к середине романа (концу первого тома в моем варианте) вдруг понимаешь, что все эта герои и их истории постепенно начинают собираться вместе, словно шарики ртути сбегаются в центре блюда.
Не помогает также то, что героев действительно много (я нашла список всех 108, но есть же еще и проходные персонажи и у них тоже есть имена и прозвища!), в их именах быстро начинаешь путаться, кроме того чиновники, крестьяне, разбойники и монахи так резво меняются местами, что не всегда успеваешь уследить в каком статусе оказался теперешний герой на соседней странице.
Этика и мораль там тоже своеобразная. Скажем так, она не то чтобы - другая, она очень прагматичная, очень откровенная, без современных попыток спрятаться за принципы гуманизма. Этим и интересна, особенно если примерить ее на наше теперешнее общество.
К главе так двадцатой я попривыкла к именам, начала как-то ориентироваться в пересечении судеб героев и кто где в данный момент находится.После этого читать стало совсем весело. Автор явно считает их всех выдающимися и положительными людьми. Выдающиеся - да, без сомнений. Положительные? Ну-у-у, это чаще всего у них выходит по обстоятельствам.
Роман прекрасен с первых же строк вступления к основному действию, в котором небесный наставник Чжан Тянь‑ши молебствиями и жертвоприношениями избавляет народ от эпидемий и как сановник Хун Синь по неведению освобождает оборотней.
Этот самый котик Хун Син, у которого явные лапки, появляется буквально на пару минут в прологе, проваливает порученное ему императором задание о встрече с наставником монахов, причине трусости, глупости и лености, громит монастырский памятник архитектуры, выпустив при этом 108 демонов (которые воплотятся потом в героях основной истории), возвращается во дворец уже после того, как этот самый божественный наставник уже вылечил людей по собственной инициативе.И что же? Правильно, получат за нетруды свои праведные награду от императора!
И скажите, что это не вечная история из жизни чиновников и правительства?
А дальше все еще забористее!
Цитировать там можно все. Вот, например, чудное:
«Тьфу, пропасть! – сплюнул Лу Да, выслушав старика. – А я‑то думаю, кто же этот сановник Чжэн? Оказывается, это всего‑навсего мясник Чжэн, который режет свиней. Грязная тварь! Нажился на поставках пограничной охране, открыл мясную лавку, а теперь еще обманывает бедных людей!»
А какие там описания одежды! Просто картина маслом! Колоритные, яркие, иногда просто странные, но удивительно живые и настоящие.
Нашла несколько видео экранизаций. Жаль, без перевода.