На самом деле я за эту неделю досмотрела Непокоренного, пополнила свой список на МДЛ новыми планами на посмотреть китайско-корейского.

Вместо всех этих планов начала смотреть Ведьмака. Надеюсь никого не обижу, но первые полчаса главным желанием было пришибить Лютика... Ну уж очень он поначалу раздражает своим трепом. Для остроты ощущений я включила польский вариант озвучки (и сабы для подстраховки). Польский звучит как-то естественнее в ведьмачьем сеттинге.
И я так и не поняла, почему жаловались что для Геральта взяли слишком красивого актера. Что-то я особой красоты не заметила. Кстати, на этом моменте я поняла, что при чтении особо-то и не задумывалась над ведьмачьей внешностью. Он выглядел, для большинства, странно со своими необычными волосами и глазами, шрамами. Необычность очень легко становится синонимом уродства.

А про Непокоренного я честно хотела дописать итоговые впечатления от просмотра, но мне выедают мозг древнекитайцы во главе с Чжуан цзы, на их фоне сочинения младокитайцев просто бледнеют.
Тем не менее как-то нехорошо выходит, надо дописать, потому что по общему итогу сериал мне понравился, смотрела с удовольствием. А уж за прекраснейшую музыку и ожившие пейзажи традиционной живописи, не говоря уж о отличном актерском касте, я простила все недостатки и фейспалмы.

А вот Аватара короля пока отложила. Е Сю не курит?! Не верю! И вообще пошел какой-то ромком... С другой стороны, я и роман бросила. Ну не могу я читать текст, в котором сюжет тонет в беллетризированном игровом гайде. Во-первых, я не геймер и не люблю ммпорги. Во-вторых, до того момента, до которого я все же дочитала, история Е Сю не настолько оригинальна, чтобы ради нее отжимать тонны игровых подробностей.
Как-то так. Хотя, на фоне просмотренных на волне интереса переводов других веб новелл, Аватар просто таки литературная вершина.