Цитата с сообщества Санскрит и Индия (shishya)

Читаю сейчас "Бхагавад-Гиту как она есть", всем известное, надеюсь, издание.

Внимательно читая пословный перевод каждой шлоки, обнаружила, что карма значит раз через два обязанности, а в те два раза, когда она их не означает, значит работа.

Вот так-то. Работа, всего лишь работа

Но шок далее.


Если
карма — работа,


то совершенно логично оказалось, что
акарманах — это "без работы"

@темы: Интересности, Приколы