После Набоковского "Бледного Огня" и после перечтенного на днях "Трудно быть богом" Стругацких этот день мисс Петтигрю стал настоящим отдыхом и восторгом для души! Я даже не очень-то и преувеличиваю. Я бы хотела сказать, что это очень женский роман, и многие, даже автор, несомненно его так и назовут. Роман написан женщиной, смотрит на мир глазами женщины и все главные его героини - женщины. Это роман о немолодой сорокалетней Золушке, которая давно уже даже и не мечтает о балах. Но чудо все же нашло ее - с феями, платьем и туфлями, принцами (ну вроде того), каретами такси и балом в ночном клубе. Хотя, она ведь и сама становится феей, чудесной помощницей для своих новых знакомых. Но настоящее авторское высказывание в этой книге, оно для всех вне пола и гендера. История мисс Петтигрю рассказывает о свободе быть собой, о силе характера и уме, которые не смогли загасить ни воспитание, ни религия и ханжеская мораль, да и просто - нелегкой одинокой жизнью, когда ей приходилось скорее выживать. И как же она раскрывается, стоило судьбе ей подарить всего лишь шанс перестать прятаться, перестать считать себя неважной, пустой, никакой. Какой яркой она оказалась - Джиневра Петтигрю, королева Джиневра!
Одинокая, бедная, гордая, никогда не жалующаяся на судьбу. Никогда не упрекавшая, что ей не додано заслуженного счастья (а ей его недодано и она его заслуживает!). Одновременно романтичная мечтательница и прагматичная классная дама, она искренне благодарна судьбе за волшебство и готова выпить все, что наливает ей этот день до дна, до последней капли. Чтобы не было потом мучительно больно - ну вы знаете. )))
А еще это ужасно добрая книга. Добрая не розовыми пони и сиропными разливами. Совсем нет. Прежде всего, роман добр к своим героям, снисходителен к их слабостям и грехам, сочувствует им и помогает им. Не только мисс Петтигрю, получившей билет в сказку на один день, но и ко всем встреченным ею в этот день людям. Они может и не идеальны, они совершают не слишком красивые и иногда вовсе сомнительные поступки. Но никто их них не является злодеем. А самое важно, наверно, они все настоящие, они - живые. И они все - видят в Петтигрю живого человека, личность (как бы пафосно это не прозвучало). К тому же они все такие забавные, что невозможно не проникнуться к этим людям симпатией.
Ага, вот и еще один плюс книги - чудный английский юмор, постоянно присутствующий в тексте, постоянная тихая усмешка автора, на которую невозможно не ответить. Я вообще считаю этот роман почти эталонно английским - с всем его юмором, с целой галерее чудаков во главе с главной героиней, с внешней чопорностью, прячущей под собой, э-э-э, глубины )))
Я тут подумала, что мне так зашел этот роман, потому что я сама в какой-то мере такая мисс Петтигрю. Например, как я рассуждаю о типичной английскости романа с уверенностью человека, никогда в жизни в Англии не бывавшего и знакомого с ней только по книгам и сериалам, так и мисс Петтигрю, никогда собственной личной жизни не имевшая, уверенно раздает своим новым подругам советы и направляет их отношения в правильное, по ее мнению, русло. Впрочем, к чести мисс Петтигрю, она всегда слушает желания подруг и старается сделать их счастливыми. И на удивление, ей это удается! Конечно же, как и положено в сказке, героиня получает обязательный хэппи энд.
Главной наградой в финале для нее становится не приобретение поклонника. Самым главным, отчего Дженевра и расплакалась от счастья, стало обретение дома. Пусть ее друзья и постарались замаскировать это как предложение работы. Наверное это и было самым волшебным моментом - избавление от одиночества, обретение настоящей семьи рядом с Делисией Лафосс, Майклом, Эдит Дюбарри и Тони, всей этой яркой, взбаламошной, шумной компанией, принявшей и полюбившей мисс Петтигрю с удивительной легкостью и искренностью. А уж имея свой дом можно и воздыхателя завести!
Как было вначале:
«Ну, — подумала несчастная мисс Петтигрю, — теперь все же к делу. Дальше откладывать невозможно». В глазах у нее неожиданно защипало, хотя ей было хорошо известно, что от слез толку мало.
«Боже мой! — пришла внезапная мысль. — Как же я устала, как же я невероятно устала — все время ”к делу”, все время жить в чужих домах, все время зависеть от чьей-то милости».
Завершение дня:
«Мисс Петтигрю бросило в дрожь. На нее словно пролился небесный свет, и его сияние становилось все ярче и все шире. Все ее страхи навечно изгнаны. Дом, в котором она была бы почти хозяйкой. О, как ей хотелось этого! Составлять списки покупок, делать заказы. Никогда не иметь дела с наводящими на нее ужас детьми и их не менее кошмарными матерями. Расставлять в комнатах цветы в точности так, как ей бы этого хотелось. Кто знает, возможно, снова встать к плите. Долой одиночество! Боже, какое блаженство. Невероятно. Рай на земле. Покой. Наконец-то покой.
Она вдруг расплакалась, не в силах поднять голову или сдержать слезы.»