Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
А вот так! Особенно, если к любимым друзьям, с которыми сто лет не виделись:



@темы: Ёжики, выпечка, Жилдабыл, Друзья, Увлечения

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
"Дар" - это апокрифическая автобиография-трансформер.
Это я сама придумала такое странное название жанра и виноват в этом только лишь Владимир Н.!

Трансформер - потому как роман состоит из кусочков разножанровых произведений, написанных, ненаписанных и вымышленных главным героем Годуновым-Чердынцевым, склеенных между собой потоком его мыслей, размышлений и эмоций, его разговоров и детских полумифических воспоминаний.
Апокрифическая автобиография - всеми исследователями отмечается как много жизнь Федора Константиновича позаимствовала из жизни Владимира Владимировича. При этом сам Набоков решительно отрицает, что в романе он в главном герое вывел себя самого. Эрго, "Дар" это альтернативная автобиография Набокова, в которой главным героем стал совсем другой человек.

Еще один парадокс этого романа в том, что он одновременно и существует, и не существует. Вот этот самый текст, он не существует, поскольку является пока только лишь идеей, набросками беллетристической автобиографии, задуманной Федором Константиновичем. Книга еще как бы не написана и нам, читателям, позволено присутствовать при самом процессе ее формирования. Этим, мне кажется, и объясняется своеобразная, "лоскутная" форма текста Набокова (и вообще, тут многократная рекурсия: планируя эту книгу Чердынцев вставляет в нее отрывки своих стихотворений, ненаписанного романа об отце, написанной биографии Чернышевского, в свою очередь сама автобиография Федора Годунова-Чердынцева является основой романа "Дар", написанного Набоковым). Нам открывается рабочее пространство, в котором автор обдумывает свое будущее творение. Мы наблюдаем процесс сборки текста из разрозненных отрывков, еще не на бумаге, а в мыслях писателя. Но с другой стороны, этот несомненно существует, так как я держу в руках книгу и читаю ее вот прямо сейчас.
Можно ли считать автобиографию, которую еще только пишет Годунов-Чердынцев, и уже написанный Набоковым роман "Дар" одним и тем же романом? Или же это все-таки две разные книги? Думается мне, оба утверждения, по-своему, верны.

Если по форме "Дар" это достаточно сложная конструкция, позаимствовавшая многие свои приемы инструменты у поэтики модернистов, то по содержанию, я бы назвала его скорее даже реалистическим. В совершенно духе школьного определения "типический герой в типичных обстоятельствах", только навыворот. Герой у нас не типичный, это талантливый писатель, поэт в широком смысле слова, да и обстоятельства его, изгнанного революцией в вынужденную эмиграцию, выброшенного в совершенно чуждое ему окружение, тоже не назовешь - типичными. Таким образом, у нас тут нетипичный герой в нетипичных обстоятельствах. И, какие-то образом, эти два минуса, как в арифметике, дают плюс, создавая вполне реалистичную модель внутренней жизни, потока мыслей героя. Для нас вскрыта душа человека во всей своей красоте и странности.оей красоте и странности.


@темы: Набоков, записки читателя, Дар, Книги

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
«Ожидание ее прихода. Она всегда опаздывала – и всегда приходила другой дорогой, чем он. Вот и получилось, что даже Берлин может быть таинственным. Под липовым цветением мигает фонарь. Темно, душисто, тихо. Тень прохожего по тумбе пробегает, как соболь пробегает через пень. За пустырем как персик небо тает: вода в огнях, Венеция сквозит, – а улица кончается в Китае, а та звезда над Волгою висит. О, поклянись, что веришь в небылицу, что будешь только вымыслу верна, что не запрешь души своей в темницу, не скажешь, руку протянув: стена.
Из темноты, для глаз всегда нежданно, она как тень внезапно появлялась, от родственной стихии отделясь. Сначала освещались только ноги, так ставимые тесно, что казалось, она идет по тонкому канату. Она была в коротком летнем платье ночного цвета – цвета фонарей, теней, стволов, лоснящейся панели: бледнее рук ее, темней лица. Посвящено Георгию Чулкову.»
Набоков В. Дар.



Какой он! Как же умеет подловить читателя! Вот два четырехстишия, из уже звучавшего ранее в романе стихотворения, не незаметно вливаются ю переходят в ритмическую прозу, прозаический стих, описываю щий появление Зины Мерц. Ты летишь на этом ритме слов, как на волнах, взлетаешь на гребень и... шлепаешься лицом в песок посвящения такому-то и такому! Все. Можно только смеяться.


@темы: Набоков, Дар, Книги, Цитаты

13:55 

Доступ к записи ограничен

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Рассказ Дракон (1924, журнал Звезда)

Это чистый фарс и глумление!
Соперничество табачных контор Чудо и Большой шлем! Дракон с детской психологической травмой, который всю жизнь просидел в пещере, но однажды, на свою беду, вышел в большой мир. Маркетинговые войны - ради хорошей рекламы соперники готовы на все, даже заклеить плакатами живого дракона!

«…вяло шлепая по асфальту, шествовал дракон, совершенно как живой, весь оклеенный цветистыми рекламами. Одна из них даже прилипла к его гладкому темени. "Курите только "Чудо"", - ликовали синие и пунцовые буквы реклам. "Кто не курит моих папирос - дурак". "Табак "Чудо" превращает воздух в мед". "Чудо" - "Чудо" "Чудо"!
- Действительно - чудо! - смеялась толпа…»

«Дракон, меж тем, прошел через мост, мимо базара, мимо готического собора, возбудившего в нем неприятнейшие воспоминания, затем по главному бульвару, и переходил через широкую площадь, когда, рассекая толпу, навстречу ему внезапно явился рыцарь. Рыцарь был в железных латах, с опущенным забралом, с траурным пером на шлеме, и лошадь его была тяжелая, вороная, в серебряной сетке. Оруженосцы - женщины, одетые пажами, - шли рядом - на картинных наскоро сделанных знаменах стояло: "Большой шлем", "Курите только "Большой шлем"", ""Большой Шлем" побеждает всех". Цирковой наездник, изображавший рыцаря, дал шпоры коню и крепче сжал копье. Но конь почему-то стал пятиться, брызгал пеной, и вдруг встал на дыбы и тяжело сел на задние ноги. Рыцарь бухнулся на асфальт, так загремев, словно выбросили из окна всю кухонную посуду. Но дракон не видел этого. При первом движении рыцаря он внезапно остановился, потом стремительно повернул, причем сшиб ударом хвоста двух любопытных старушек, стоявших на балконе, - и, давя рассыпающихся людей, пустился в бегство. Одним духом он выбежал из города, понесся полями, вскарабкался по скалистым скатам и влетел в свою бездонную пещеру. Там он свалился навзничь, согнув лапы и показывая темным сводам свое атласистое, белое, вздрагивающее брюхо, глубоко вздохнул и, закрыв удивленные глаза, - умер.»


Казалось бы, Евгений Шварц тут совершенно ни при чем. Но тени на стене умею читать я.

@темы: Набоков, записки читателя, Книги

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Чем дальше читаю, тем сильнее чувство, что переключение лиц повествования это вовсе не смена перспектив. Вернее сказать, что это есть смена жанра. В самом деле, сам повествователь не меняется, поскольку весь роман (so far) - это внутренняя жизнь Федора Константиновича Годунова-Чердынцева (наградили же его родители-аристократы имечком!).

И смена лица это смена стиля мысли, изменение угла его рассуждений. От первого лица нам чаще всего выдается его непосредственная реакция на какое-либо событие, внезапную встречу, столкновение его, Федора, с ярким, вдохновляющим образом или персонажем. Это мысль без подготовки, без репетиции - без внутренней рисовки, пусть только и перед самим собой. Второй же тип мысли, когда Федор мыслит о себе "он" - это сочинение. Проигрывание в голове какого-то сюжета, рассказа с самим же собой в главной роли. Думаю почти у каждого сочиняются в голове время от времени такие истории. В которых можно разыграть какой-то возможный сценарий событий на будущее, или же переиграть то, что уже произошло, но нам бы теперь хотелось в том, прошедшем эпизоде. Сыграть по другому, выигрышнее. А уж в голове поэта, вскрытую для читателя романом Дар, таких историй - сценариев - сочинений каждую секунду рождается во множестве.
Отсюда и некоторая хаотичность переходов, неожиданность, невозможность предсказать к какому лицу переключится в следующем абзаце автор.

Особенно интересны воображаемые диалоги, статьи, а то и целые путешествия Федора. Они всегда случаются совершенно внезапно, они выплывают из реальности окружающего его Берлина и так же абсолютно органично втягиваются обратно в ткань будней, без всякой граница, какой-то черты, знака - осторожно, воображение! - граница, разница между фантазией и реальностью в мыслях Федора и не существует вовсе, они словно лицевая и изнаночная сторона единого полотнища, просто меняются иногда местами, перекручиваясь то в одну, то в другую сторону.

А вот что говорит Алексанлр Долинин в лекции на Арзамасе:

Если мы читаем правду о том, как жил Годунов-Чердын­цев, как если бы он был реальным персонажем, то тогда непонятно, кто пишет его жизнь из-за пределов, из-за тех временных рамок романа, — тогда мы должны предположить, что за всем повествованием стоит еще и невиди­мый автор. Это вообще соответ­ствует той концепции автора как невидимого Бога, который везде присутствует, но нигде не видим, о которой мы говорили в первой лек­ции. Тогда мы должны постулировать, что этот невидимый автор все-таки присутствует в романе. И это, кстати, объясняет те немногочислен­ные, но важные фразы, в которых подлежащим становится не «я» и не «он», а «мы». За «мы» должны стоять как минимум два лица — кто они? Это спорный вопрос, на который исследователи отвечают по-разному.

Вот пример из первой главы, когда Федор Годунов-Чердынцев возвращается домой из гостей: он был у Чернышевских и испытал сильное разочарование, потому что хозяин дома обещал ему показать рецензию на только что вышед­ший сборник его стихов, а когда Годунов-Чердынцев пришел, весь в ожидании, то хозяин дома посмеялся над ним и сказал: первое апреля. Герой проходит по берлинским улицам, уже поздно, и появляется такая фраза: «Вот, наконец, сквер, где мы ужинали, высокая кирпичная кирка и еще совсем прозрачный тополь, похожий на нервную систему великана, и тут же общественная убор­ная, похожая на пряничный домик Бабы-яги». Вот это «где мы ужинали» — кто мы? Многие критики решили, что это то, что в теории литературы назы­вается пролепсис, то есть забегание вперед, грубо говоря, отсылка не к проис­шедшим событиям, а к событиям, которые только должны произойти в буду­щем, и, соотвественно, что речь идет о финале романа, об ужине Федора Годунова-Чердынцева с Зиной, когда он вместо объяснения в любви объясняет ей замысел своего будущего автобиогра­фического произведения. Но если мы посмотрим на описание скверов, то мы увидим, что это разные, совершенно разные скверы. В этом сквере нет ресторана, зато есть общественная уборная и «прозрачный тополь», а в конце романа это сквер, в котором нет деревьев, но есть ресторан. Набоков как бы специально нам подчеркивает для внима­тельных читателей, что это разные скверы и разные ужины. Тогда о каком ужине может идти речь? Только о тех пяти пирожках (как пять глав романа!), которые Годунов-Чердынцев съел по дороге к Чернышевским. Кто тогда «мы»? «Мы» — это может быть автор и его герой; или «мы» — это «я» как повество­ватель и «он» как мой персонаж. В любом случае «мы» объединяет не двух персонажей внутри романа, потому что Федор Годунов-Чердынцев ел свои пирожки на скамейке в одиночестве.

Как читать роман Дар.
https://arzamas.academy/courses/66/4

@темы: Набоков, записки читателя, Дар, Книги, Мысли вслух

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
(читать много модернистских и околомодернистских текстов - вредно, потом такая ерунда в голову лезет)

Одного дня я раптово зрозуміла, що перетворилась на коробку. Не якусь там фенсі-шменсі хєндмейд з візерунками, а таку звичайну, поштову чи то з-під взуття, картонну тару. Ще бачу, що навкруги мене суцільна темрява, лише десь поодаль тоненький промінчик світла. То ж я напружила всю дедукцію, індукцію та здоровий глузд і здогадалась, що я мабуть стою у шафі, десь у самісінькій глибині, а це означає, що витягують мене звідси не дуже часто. І така мене тут взяла образа! Бо чомусь іншим, раз вже судилось у щось перевертатись, пощастило стати чимось дивним чи химерним, фантастичним. Або хоча б чимось огидним чи бридким, як у Кафки. Все краще, ніж бути банальним нудним паперовим паралелепіпедом. В кого перехопить дихання від коробці? Ні в кого.

Тут я сама вже замислилась. А чого це я, коробка, стою у шафі, що там у мене в середині?
І тоді я якось напружилась та зазирнула у себе.
(До речі, як це мені взагалі вдається щось бачити, в коробки ж немає ніяких сенсорних органів…)

Якимось дивним чином я бачила покидані-поховані в моїх нетрях речі. Клаптики папірців з якимось каракулями та малюночками, сплутаний вузол кольорових шнурків та бусин, щось тверде та металеве відчувалось під ними, але не роздивитись, та бо я й так звідкіль знала, що то люстерко. Записничок з кількома стирчачимі з нього фотками. Маленькі м'які іграшки-брелоки - ведмедик та щось незрозуміле, кітозаєць з довгими вухами та хвостом.

О, то я одна з цих коробок, куди скидають все те, що навроде і не потрібно, але зовсім викинути ще шкода. Побутовий варіянт викинутої на берег скрині зі скарбами з затонулого корабля.
Отже в мені зберігається чиєсь старе життя, вже не дуже потрібне господареві. Ще живі спогади ховаються у тих уламках та мотлосі.

Та пройде ще кілька років і про все, що лежить у мене всередині, скажуть - непотріб та викинуть на смітник. А в коробку - в мене - почнуть ховати нові старі спогади, нове минуле, аж доки воно зовсім не помре. Чи то коробка (я) не розвалиться від старості.

@темы: Ёжики, графомань

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Сцены в финале с участием городских официальных лиц, - тайный ночной прием, напоминающий свадебное застолье, с пьяными родичами и световым шоу, сама сцена казни, - удивительным образом мне кажутся созвучны «Дракону» Евгения Шварца.

Интересно, мог ли Шварц читать этот роман Набокова? Или же сама тема создала это странное сходство у, в общем-то, совершенно разных авторов?

«– Господа! – воскликнул хозяин, привстав и держа на уровне крахмальной груди бокал с бледно-желтым, ледянистым напитком. – Предлагаю тост за…
– Горько! – крикнул кто-то, и другие подхватили.»


«На помост, ловко и энергично (так что Цинциннат невольно отшатнулся), вскочил заместитель управляющего городом и, небрежно поставив одну, высоко поднятую, ногу на плаху (был мастер непринужденного красноречия), громко объявил:

– Горожане! Маленькое замечание. За последнее время на наших улицах наблюдается стремление некоторых лиц молодого поколения шагать так скоро, что нам, старикам, приходится сторониться и попадать в лужи. Я еще хочу сказать, что послезавтра на углу Первого Бульвара и Бригадирной открывается выставка мебели, и я весьма надеюсь, что всех вас увижу там. Напоминаю также, что сегодня вечером идет с громадным успехом злободневности опера-фарс «Сократись, Сократик». Меня еще просят вам сообщить, что на Киферский Склад доставлен большой выбор дамских кушаков, и предложение может не повториться. Теперь уступаю место другим исполнителям и надеюсь, горожане, что вы все в добром здравии и ни в чем не нуждаетесь.»


Еще одна возникшая книжная аллюзия (что-то меня в странные леса заносит).
В камере Цинциннат пытается читать образец современной ему литературы - огромный, бесконечный роман о дубе.

«Роман был знаменитый «Quercus»[8], и Цинциннат прочел из него уже добрую треть: около тысячи страниц. Героем романа был дуб. Роман был биографией дуба. Там, где Цинциннат остановился, дубу шел третий век; простой расчет подсказывал, что к концу книги он достигнет по крайней мере возраста шестисотлетнего.
[ ... ]
Цинциннат почитал, отложил. Это произведение было бесспорно лучшее, что создало его время, – однако же он одолевал страницы с тоской, беспрестанно потопляя повесть волной собственной мысли: на что мне это далекое, ложное, мертвое, – мне, готовящемуся умереть? Или же начинал представлять себе, как автор, человек еще молодой, живущий, говорят, на острове в Северном, что ли, море, сам будет умирать, – и это было как-то смешно, – что вот когда-нибудь непременно умрет автор, – а смешно было потому, что единственным тут настоящим, реально несомненным была всего лишь смерть, – неизбежность физической смерти автора.»


А мне вдруг почудилось здесь эхо вот этой знаменитой сцены знаменитого романа:

«...На краю дороги стоял дуб. Он был, вероятно, в десять раз старше берез, составлявших лес, в десять раз толще и в два раза выше каждой березы. Это был огромный, в два обхвата дуб, с обломанными суками и корой, заросшей старыми болячками. С огромными, неуклюже, несимметрично растопыренными корявыми руками и пальцами, он старым, сердитым и презрительным уродом стоял между улыбающимися березами. Только он один не хотел подчиниться обаянию весны и не хотел видеть ни весны, ни солнца.
Этот дуб как будто говорил: «Весна, и любовь, и счастье! И как не надоест вам все один и тот же глупый, бессмысленный обман! Все одно и то же, и все обман! Нет ни весны, ни солнца, ни счастья. Вон смотрите, сидят задавленные мертвые ели, всегда одинокие, и вон я растопырил свои обломанные, ободранные пальцы, выросшие из спины, из боков — где попало. Как выросли — так и стою, и не верю вашим надеждам и обманам».
[ ... ]
Старый дуб, весь преображенный, раскинувшись шатром сочной, темной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Ни корявых пальцев, ни болячек, ни старого горя и недоверия — ничего не было видно. Сквозь столетнюю жесткую кору пробивались без сучков сочные, молодые листья, так что верить нельзя было, что это старик произвел их. «Да это тот самый дуб», — подумал князь Андрей, и на него вдруг нашло беспричинное весеннее чувство радости и обновления. Все лучшие минуты его жизни вдруг в одно и то же время вспомнились ему. И Аустерлиц с высоким небом, и Пьер на пароме, и девочка, взволнованная красотою ночи, и эта ночь, и луна — все это вдруг вспомнилось ему.
«Нет, жизнь не кончена в тридцать один год, — вдруг окончательно и бесповоротно решил князь Андрей. — Мало того, что я знаю все то, что есть во мне, надо, чтобы и все знали это: и Пьер, и эта девочка, которая хотела улететь в небо. Надо, чтобы не для одного меня шла моя жизнь, чтобы на всех она отражалась и чтобы все они жили со мной вместе».


Кроме того, описывая структуру дубового романа, все выкрутасы и ухищрения автора (например, параграф, где все слова начинались на букву "п"), похоже Набоков проехался слегонца по тем же модернистам и их экспериментам с формой, иногда напоминающим форменное издевательство над читателем.

@темы: Набоков, Приглашение на казнь, записки читателя, Толстой, Война и мир, Шварц, Дракон, Книги

12:49

шарада

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
из набоковского Дара:

mon premier est un métal précieux,
mon second est un habitant des cieux,
et mon tout est un fruit délicieux

На разгадку пришлось потратить минут 5 гугла. Собственно, главное тут - понять , что второе слово это «обитатель небес» в прямом смысле, т.е. мифическое существо, а не какой-то небесный объект.

@темы: Набоков, Дар, Книги, Лытдыбр

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Это мне кажется или же финал "Приглашения на казнь" парадоксальным образом напоминает финал "Алисы в стране чудес"?
Тот момент, когда королевский двор превратился в то, чем он и был на самом деле - в колоду карт, разлетающихся по ветру.

“Все расползалось. Все падало. Винтовой вихрь забирал и крутил пыль, тряпки, крашеные щепки, мелкие обломки позлащенного гипса, картонные кирпичи, афиши; летела сухая мгла; и Цинциннат пошел среди пыли, и падших вещей, и трепетавших полотен, направляясь в ту сторону, где, судя по голосам, стояли существа, подобные ему.”

«At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream of fright, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some leaves that had fluttered down from the trees on to her face.»

Обе сцены о пробуждении от сна к реальности. Только у каждого из героев свой способ проснуться. Алису будит старшая сестра, Цинцинната Ц. - топор палача...

@темы: записки читателя, Набоков, Приглашение на казнь, Алиса, Книги, Цитаты

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Если писатель "играет в человечки", как у Набокова это делает бог-творец, тогда Вадим Шефнер - доброе божество. Я даже представляю себе их, маленьких человечков, в неком стеклянном игрушечном шарике, который если потрясти, то там, в середине, что-то непременно произойдет. Снег начнет идти, или землетрясение случится, может валютный курс упадет. Что-то такое. Так вот, стоит такой шарик у писателя на столе и он наблюдает за жизнью внутри. Вот Набоков время от времени непременно бы встряхивал шарик, создавая своим человечкам всякие кризисы и катастрофы, чтобы вызвать определенные реакции, изучить поведение под микроскопом. А Шефнер - нет, так бы не делал. Он бы просто смотрел, не касаясь шарика, позволяя жизни внутри течь своим чередом.



Этот образ - стеклянный шарик - появился у меня пока я читала рассказы и "детские" повести из второго тома собрания Шефнера. Меня, почему-то, не оставляло ощущение застывшего времени, даже намеренно остановленного. Словно в таком снежном шарике. Время стоит, а люди все куда-то идут, движутся, то делают... А время все равно стоит. И почему-то его рассказы о двадцатых послереволюционных годах и о второй мировой, сороковых, очень похожи по атмосфере. Словно Шефнер просто передвигает все тело своих произведений по оси времени на несколько черточек вперед, вместе со всеми персонажами и локациями, ничего в них не меняя. Только даты на календаре. Видимо именно от этого его тексты задумчиво тихие. Даже когда вокруг идут обстрелы и бомбежки. Как в рассказе "Наследница". Вокруг идут бои, минометы работают, но во дворе, где прячутся умирающий лейтенант и маленькая девочка - тихо. Мертвая тишина, сонная. Мертвый сон, который все пытается забрать лейтенанта. Мне ужасно не хочется характеризовать этими словами прозу Шефнера, именно рассказы и повести (Счастливый неудачник, Облака над дорогой, Миллион в поте лица) из второго тома четырехтомника. Мне его проза очень нравится! Но я никак не могу избавиться от этого чувства общей стагнации - сонная тишина, застывшее время, омертвение. Я не понимаю - почему и меня это беспокоит. Я не думаю, что автор писал именно об этом. Да, у него много ностальгии, но светлой; нет горечи, что детство и юность уже прошли. Но и любого кипения крови, электрического напряжения я тем не менее не чувствую. 🤔



"Сестра печали структурно есть такая Война и мир в миниатюре. Повесть четко, осознанно, делится автором на 2 части - мирную предвоенную 40-41 года и военную вовремя отступления защитников Ленинграда и собственно блокады. Обе части, естественно, разнятся по эмоциональному настрою и по ритмике повествования, по темпу развития события.



Кстати, у Шефнера какой-то в принципе очень свой способ повествования, когда событийно вроде бы ничего особо и не происходит, или же если и происходит, то как-то очень скупо, сдержанно об этом рассказывается. Это видно особенно по рассказам о смерти, как "Наследница" или "Дальня точка". Герои больше не действуют, но размышляют над происходящими с ними ил рядом с ними событиями.



Возвращаясь к Сестре печали. Собственно, сама повесть посвящена взрослению молодых людей, вступлению во взрослую жизнь. В первой части главный герой Толя и трое его друзей Володька, Костя и Гришка (они же Чухня, Шкиля, Синявый и Мымрик), детдомовцы, вместе живут в квартире-общаге, учатся в техникуме, работают, пытаются как-то вести хозяйство (довольно таки оригинальным способом, надо признать), влюбляются-страдают. В общем, ведут обычную жизнь двадцатидвухлетних парней. Впрочем, уже в самом начале печаль первый раз заходит к ним в гости, чтобы, впоследствии, остаться надолго. Умирает первый из четверки "мушкетеров", от ранения на финском фронте. Так мы понимаем, что война близко, хотя все стараются всячески отрицать ее возможность. Финская закончилась, а Германия не посмеет напасть, да и занята она на западном фронте.



А потом уже и не до войны - у главного героя случается любовь и взаимная. Впервые всерьез и надолго (как оказалось после - на все жизнь и даже смерть). И ритм все первой части тоже - плавный, размеренный. Там нет резких переходов в пространстве и времени. Если герой куда-то едет, то и повествование спокойно перемещается вместе с героем. Событийный ряд выстроен последовательно, правильно, без лакун, без каких-то скачков в прошлое-будущее. Даже когда Толик вспоминает детство, это именно воспоминания, и герой и читатель постоянно находятся в настоящем.



Однако, этаким подводным течением, под видимой гладью мирной жизни, автор постоянно рассыпает намеки и метафоры, создающие у этой очень светлой, лирической истории о любви и дружбе тревожный фон надвигающейся беды. Как все время думает сам Толик - слишком много счастья. Чего стоит только история о крысином короле и сон о нем же Толика.



"Крысиный король уходил из города. Вернее, его уносили крысы на своих спинах. Они под ним сгрудились в тесную массу, в серую, чуть-чуть шевелящуюся площадку, — и он восседал на этой живой платформе. Он был, этот король, с шестнадцатью сросшимися хвостами, с шестнадцатью умными головами — и у всех одинаково тревожное выражение. Он напоминал какой-то не то серый венок, не то шестерню, не то штурвал: в центре — сросшиеся хвосты, от них отходят серые туловища, и шестнадцать пар крысиных умных глаз смотрят по кругу во все стороны. Чуть поодаль от крыс, несущих короля, шли крысы-телохранители, большие отборные корабельные крысы, крысы из столовых и складов. Шли выдающиеся крысы — крысы-крысавцы и крысы-крысавицы. За ними шли обыкновенные домашние. Все двигались очень торопливо, но строго соблюдая ряды. В них не было ничего противного, и морды у них были не злые, но очень серьезные, сосредоточенные. Уже крысиный король со своей личной охраной свернул с Большого на Первую линию, а они все шли и шли мимо меня, и мне стало грустно и страшно. Казалось бы, радоваться надо, что крысиный король уходит куда-то из города, — а я не радовался. Потом я понял, что я во сне, — и проснулся."



Или еще один сон о старичке-ангеле на кладбище. Гришина тень на стене прилепилась картинкой с идущим караваном. А Володька пишет стихи о войне как об уже случившейся. И хотя ребята от него отмахиваются, поэт оказывается прав. Интересная мелочь - Володя, который первым попадает на войну (он переводится в военное училище еще до войны), потом уходит на фронт и - перестает писать стихи. Словно выполнив свою предсказательную функцию поэтический дар покидает его. А может, опять же, это стало как бы предчувствием его скорой гибели.



Тем не менее, главной темой всей первой части является любовь Толика и Лели, ее рост и первые трудности понимания и заканчивается она крещендо первой ночью вместе, обещанием Толика фотографии погибшего брата Лели беречь ее. Как позже открывается читателю, в июне 41-го они планировали расписаться, но не успели.



Заканчивается глава нарочито снижено на сардельках. Что создает внезапный контраст с началом следующей главы.

Потому что дальше мы попадаем на поле боя, под немецкий артобстрел.



Повествование во второй, военной, части повести сразу бросает нам на поле боя и несет, вместе с Толиком и отступающими к Ленинграду частями, швыряя из стороны в сторону, как щепку в потоке. Ритм сделался рваный, перескакивая через дни и месяцы не заботясь при этом о связности. Бой, отступление, нелепая и страшная сцена расстрела брошенных зоопарковых животных. Ранение, госпиталь, встреча с Лелей, снова служба на авиабазе...



"Прежде мне почему-то казалось, что хоть на войне и страшно, но все происходит постепеннее, что человек входит в войну как винт. А тут война вбивала меня куда-то, как гвоздь в перегородку."



И постоянным, навязчивым фоном, который иногда становится сильнее всего происходящего с героями - блокада и голод. У Шефнера нет нарочитого нагнетания ужаса. Все очень обыденно от того - более страшно. Сценки встреч Толика с Лелей, контрастом им в памяти встречи из той, мирной жизни. Словно тени на стене. Голод не наступает - вдруг, он подкрадывается незаметно, пайки становятся все меньше и меньше, пока не исчезают. Как и вороны и прочая живность. Найденные отруби становятся бесценным кладом.



Время течет рывками, то перескакивая через недели и месяцы, то внезапно возвращаясь в прошлое. И герой словно проваливается в воспоминания как в воду. Мир истончается, словно сон наяву. И как во сне, однажды исчезает из миры Леля. Во всяком случае, для Толика она так никогда по настоящему не умерла. Даже много лет спустя, имея уже любимую семью, он продолжает проходить по их улицам, к Лелиному дому и для него она умрет только в день его собственной смерти.



У "Сестры печали", несмотря ни на что, светлый финал. Не все дожили до хороших времен, и потери эти ужасающе несправедливы и бессмысленны. Они оставили дыры в душах, которых ничем не заделать. Но те кто выжил, они нашли свое счастье снова. Не суррогатное, не замену, а что-то совсем новое, другое. Новую любовь, семью. Пусть из четверки мушкетеров остались только двое, но они сохранили дружбу и пока он помнят - можно сказать, что живы они все. Там нет героики пафосной, просто те, кто остались смогли не сломаться и жить дальше. Это, наверное, самый оптимистический финал из возможных.



«...Истинно вам говорю: война — сестра печали, горька вода в колодцах ее. Враг вырастил мощных коней, колесницы его крепки, воины умеют убивать. Города падают перед ним, как шатры перед лицом бури. Говорю вам: кто пил и ел сегодня — завтра падет под стрелами. И зачавший не увидит родившегося, и смеявшийся утром возрыдает к ночи. Вот друг твой падает рядом, но не ты похоронишь его. Вот брат твой упал, кровь его брызжет на ноги твои, но не ты уврачуешь раны его. Говорю вам: война — сестра печали, и многие из вас не вернутся под сень кровли своей. Но идите. Ибо кто, кроме вас, оградит землю эту...»

@темы: Вадим Шефнер, записки читателя, Сестра печали, Книги

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
«восемь правил для заключенных:
1. Безусловно воспрещается покидать здание тюрьмы.
2. Кротость узника есть украшение темницы.
3. Убедительно просят соблюдать тишину между часом и тремя ежедневно.
4. Воспрещается приводить женщин.
5. Петь, плясать и шутить со стражниками дозволяется только по общему соглашению и в известные дни.
6. Желательно, чтобы заключенный не видел вовсе, а в противном случае тотчас сам пресекал ночные сны, могущие быть по содержанию своему несовместимыми с положением и званием узника, каковы: роскошные пейзажи, прогулки со знакомыми, семейные обеды, а также половое общение с особами, в виде реальном и состоянии бодрствования не подпускающими данного лица, которое посему будет рассматриваться законом как насильник.
7. Пользуясь гостеприимством темницы, узник, в свою очередь, не должен уклоняться от участия в уборке и других работах тюремного персонала постольку, поскольку таковое участие будет предложено ему.
8. Дирекция ни в коем случае не отвечает за пропажу вещей, равно как и самого заключенного.»
В. Набоков. Приглашение на казнь

@темы: приглашение на казнь, Набоков, Книги, Цитаты

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Чудный рецепт на все времена :-D

"30 Auter Tartus. Take faire nessh chese that is buttry, and par hit, grynde hit in a morter; cast therto faire creme and grinde hit togidre; temper hit with goode mylke, that hit be no thikker (th)en rawe creme, and cast thereto a litul salt if nede be; And thi chese be salte, caste thereto neuer a dele; colour hit with saffron; then make a large coffyn of faire paste, & lete the brinkes be rered more (th)en an enche of hegh; lete (th)e coffyn harden in (th)e oven; (th)en take it oute, put gobettes of butter in the bothom thereof, And caste the stuffe there-to, and caste peces of buttur there- vppon, and sette in (th)e oven with-oute lydde, and lete bake ynowe, and then cast sugur thereon, and serue it forth. And if (th)ou wilt, lete him haue a lydde; but (th)en thi stuff most be as thikke as Mortrewes."

Ист. справка - Mortrewes или mortis это оказывается сладкий паштет с мясом и орехами. Использовался в том числе и как начинка для пирогов и как самостоятельное блюдо. Одна из версий происхождения названия - от названия чаши ступки - mortar.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mortis_(food)?fbclid=IwAR07FU0bjkaykSaJ1rAC0vMtxbx8GM0-Xg8plNOm05FSYgCKJT1c2FgnJn4

@темы: история, выпечка, пироги, Интересности, Увлечения

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Нашла небольшой сборник англо-саксонских и скандинавских рецептом в свободном доступе. Первый раздел - хлеб. Простой-простой и, конечно же, с ячменной мукой.

Некоторые моменты в инструкциях описаны с юмором. Очень смешно вот тут:
Viking Barley Bagels: Unleavened Barley Buns
(ячменные бублики из пресного теста)

Последний этап - выпечка.
Bake in 450 oven 20 minutes, then reduce to 400 and cook until "done," about another 45-60 minutes. They'll have hard, dark brown undersides. There is a fine line between gummy-undercooked and done-butimposibly-hard; good luck finding it. I recommend testing one every five minutes after they've cooked an hour.
Пеките в печи при 450 F 20 минут, затем уменьшайте до 400 и пеките до "готовности", около 45-60 минут. Они будут иметь твердый, темно-коричневый низ. Здесь есть тонкая грань между резиново-непропекшимися и готовыми-нокаменнотвердыми стадиями; удачи в попытке найти ее. Я рекомендую проверять их каждые 5 минут, после того как они проведут час в печи.

@темы: история, хлеб, Позитив, Увлечения

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Спасибо (серьезно) Арзамасу. Мой список чтения увеличился на несколько романов, и про них как раз можно сказать - обязательные. Это набоковские "Приглашение на казнь" и "Дар".
Честно признаюсь - никогда не считала Набокова своим автором.
Но после арзамасовских лекций стало интересно по сюжетам. Приглашение - антиутопия, в которой Россия будущего (как и весь мир, походу) деградирует обратно к состоянию девятнадцатого века, только какие-то остатки технологий промелькивают. И это такой тоталитаризм в бархатных перчатках, когда все сами себя готовы высечь. Казнь совершают исключительно ради блага казнимого и до нее всячески его ублажают.

А второй роман, Дар, это очень-очень автобиографичный текст и этим интересен. Плюс, там есть отрывок ненаписанного романа о Чернышевском (который планировал написать сам Набоков).

Так вот. В лекции о Даре был интересный разбор как Набоков работает в тексте со сменой лиц , от которых ведется повествование, при том, что герой-повествователь не меняется. То есть читатель все время смотрит на события в романе глазами главгероя, но при этом повествование ведется то от первого, то от третьего лица. Интересная сама по себе техника, дающая сразу несколько интересных плюшек автору.

Во-первых, это смена масштаба. Смена лица позволяет показать какие-то события более крупным планом, мысленная камера "наезжает" на сцену (объект), мы рассматриваем условное чье-то ухо очень-очень подробно, вплоть до количества пор - это у нас было первое лицо, - и камера "улетает", взгляд от третьего лица позволяет отстраниться, показывая лицо, к которому прикреплено ухо, и прочие части тела человека.

Еще эта штука может служить смене временных планов в тексте. Когда речь ведется от первого лица, это герой теперешний, сейчасный, он непосредственно участвует в тех событиях, о которых говорит. А при рассказе от третьего лица временной план может сместиться в прошлое/будущее. То есть, герой находится по отношению к основной линии сюжета находится в будущем и вспоминает события дня сегодняшнего, как свое прошлое.

Там есть еще второе лицо множ. Числа, мы которое, но это уже замороченная штука. Тут оба "варианта" главгероя, его теперешнее я и его будущее, лучшее я как бы объединяются и получается эдакая стереопара, мы одновременно видим какой-то эпизод сюжета как происходящий сию минуту, как непредсказуемый процесс и, в то же время, осмысление его как чего-то уже состоявшегося, завершенного .

@темы: теория, Набоков, Арзамас, записки читателя, лекции, Книги

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Просматривала сегодня записи в ван ноте и обнаружила отрывки идеи для сюжета об энергии войны. Мысль эта пришла во время прошлогоднего книжного арсенала, как-то тематика тогда навевала такие размышления. Я даже хэштег придумала: книга ненаписанных историй или кладбище для краткости. Которая сестра.

Как рассуждал один сербский писатель (чье имя я, к сожалению, уже забыла), война хороша для литературы, но несет несчастье людям. Войну можно представить как генератор энергии определенного свойства. Можно даже рассказ сочинить, о том, как открыли физическую энергию всяческих конфликтов и ее научились утилизировать, перерабатывать в супер дешевое электричество или какой вид топлива. Теперь нужно было, чтобы на земле постоянно где-то шла война. И локацию войны определяет некая лотерея, странам вытянувшим жребий потом полагаются льготы и прочие ништяки. В остальном все абсолютно реальное, должны вестись настоящие боевые действия, и обязательно - с участием живых людей, иначе не работает генератор. Люди погибают тоже, конечно же, по-настоящему. Лотерея проводится раз в n лет. Чтобы оживить это действие разыгрывается большое онлайн шоу, за которым следит весь мир. От каждой страны приезжает один представитель. Их тоже выбирает рандом из всех совершеннолетних граждан, по коду социалки например. Представители стран торжественно тянут жребий. Всем известно, что повлиять на жребий никто не. может. Описать семью, живущую в стране накануне вытянувшей жребий в лотерее. Может быть даже один человек в семье и стал представителем, участником лотереи. Условия всем известны, но до сих пор это было где-то там, далеко, не с нами. Все понимают, что представители всего-лишь вытаскивали бумажку, но многие, если не большинство, все равно винят его в начавшейся войне. Такая параллельная война общества и одиночки поневоле. Ходят также слухи, что воюющие стороны выбираются заранее и во время лотереи показывают лишь иллюзию. что жребии каким-то образом контролируют хитрыми компьютерными кодами. На этом может основываться более экшеновое развитие сюжета - с раскрытием загадки контроля результатов лотереи, тайным мировым правительственным заговором и тд и тп. Мне, честно говоря, больше был бы итересен социальный вариант. Показать как постепенно обычная семья становятся отщепенцами в своей стране, хотя никто их них никакине виноват в происходящем. На чем может держаться такая система? На избирательной слепоте, когда все плохое вытесняется из сознания? Нужна система контроля. Полицейский контроль возможен, но не интересен. Интересно, если бы люди, общество, сами поддерживали статус кво. Развитие науки за счет дешевой практически бесплатной энергии, освоение космоса. Исчезновение тяжелого физического труда, отсутствие болезней, открытые возможности для творчества. Полдень 21 век. Возможно это может быть тем, за что большинство готовы платить жизнью некоторых. Заодно таким образом осуществляется контроль численности.
Вопрос - что происходит с несогласными, с протестующими? С родственниками и близкими погибших в конфликтах? Тюрем нет, карательной медицины нет. Возможный ответ - космос.
Война может начаться, но она не заканчивается с подписанием мирного договора. Она длится в памяти, в расколе между людьми. Она прорывается вновь и вновь новыми конфликтами. Возможно все наши войны это на самом деле продолжения, разветвления одной и той же пра-войны, начавшейся в некие незапамятные, доисторические времена и с тех пор растущей вместе с человечеством и кормящейся от него.
Вот это и есть - вечный двигатель, вечный источник энергии.

@темы: Ёжики, записки читателя, графомань, Мысли вслух

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Сельский клуб, воскресенье, на стене афиша "Лекция о видах любви с показом слайдов".

Внутри лектор монотонно:
Бывает любовь гетеросексуальная (все - Слайды давай!), бывает лесбийская (аналогичные выкрики), бывает гомосексуальная (орут), а (повышает голос) БЫВАЕТ ЛЮБОВЬ К РОДИНЕ. А вот теперь - слайды!

@темы: Анекдоты, Лытдыбр

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Совершенно банальный сюжет - один день одного пассажира поезда, идущего на «юга» и везущего всяких-разных отпускников и отдыхающих. Время действия пятидесятые (рассказ написан в 54 году). И за весь рассказ совершенно не происходит ничего интересного. Поезд едет, пассажиры занимают себя кто чем может: карты, разговоры за жизнь, еда и рассматривание пейзажей в окнах. Герой истории потихоньку занимается любимым занятием советской интеллигенции - рефлектирует, выдавая не бог весть какие глубокие мысли. В основном на тему жены. Его жена в то же время все суетится, явно пытаясь привлечь внимание мужа, которому само ке присутствие здесь, с ним в вагоне (судя по всему и вообще в его жизни). Все как и обычно в поездке поездом, преферанс с соседями, зазывающими в вагон-ресторан, покупка на остановке курицы…
И, внезапным перпендикуляром, подселившаяся в купе пара - муж, ослепший на войне и жена, похожая на медика, но на самом деле работающая в химлаборатории. Вокруг них разворачивается какое-то совершенно буддийское спокойствие. Собственно говоря, они тоже ничего особо и не делают. Разве только жена рассказывает кусочки истории их семьи. О том, почему они едут к морю. Рассказывает об их давнишней мечте о море, о постоянно возникавших помехах - война, слепота, прохождение реабилитации. И говорит она как-то совершено спокойно, без надрыва, без жалости к себе, просто - такие, вот дела. Это спокойное ожидание моря, как чуда, то, как они вдвоем стоят в коридоре вагона и смотрят на море - это очень сильно! Сильнее большинства сцен погонь, перестрелок и интриг. Звенящая пустота словно электрическое поле высокого напряжения и, в то же время, практически физическое ощущение присутствия в этом вагоне. Так, что слышно перестук колес.
Не ожидала такого от рассказа. Пока что лучший во втором томе.

«Журавский пошел к выходу. У одного из окон коридора стоял человек в темных очках и рядом с ним его спутница. Тонкие ее пальцы, легко, как лепестки, лежали на его плече. Она смотрела на море и рассказывала о нем слепому, и у нее был такой удивленно-счастливый голос, будто этот человек привел ее к морю и открыл ей этот зеленовато-синий простор, а заодно и весь мир.»
bookmate.com/quotes/W7jOMA3f

@темы: Вадим Шефнер, записки читателя, Книги

Электромагнитный эльф, обитающий в ионосфере земли и других планет.
Только сегодня увидела в новостях, что на прошлой неделе умер Джин Вулф.
Прочитанная уже много лет назад, его "Книга Нового Солнца" и сейчас вызывает у меня какую-то инстинктивную почтительную дрожь. Ощущение какого-то странного сосуществования простоты и сложности во всем - стиле, поэтике, выборе героев...

На память - немного о нем:

«Asked by editor Damon Knight to name his biggest influences, he replied: “G. K. Chesterton and Marks’ [Standard] Handbook for [Mechanical] Engineers.”»
https://www.tor.com/2019/04/15/gene-wolfe-in-memoriam-1931-2019/

«I've met too many of my heroes, and these days I avoid meeting the few I have left, because the easiest way to stop having heroes is to meet them, or worse, have dinner with them. But Gene Wolfe remains a hero to me.»
www.theguardian.com/books/2011/may/13/gene-wolf...

«It was through his reading of modernist literature, particularly Proust’s In Search of Lost Time, that Wolfe developed what Robinson calls “a characteristic Wolfe style, in which a syntax, sensibility, precision, and analytical power reminiscent of Proust are set on the clones, robots, six-armed monsters, and all the rest of the matter of his beloved pulp tradition.”»
newrepublic.com/article/153615/gene-wolfe-prous...

«His books contain all of the nasty genre tropes—space travel, robots, even dragons—and he hasn’t crossed into the mainstream on the strength of a TV or movie adaptation. Wolfe himself sees the trappings of science fiction and fantasy, the spaceships and so on, as simply “a sketchy outline of the things that can be done.” But even within fantasy fandom, Wolfe’s work presents difficulties. His science fiction is neither operatic nor scientifically accurate; his fantasy works are not full of clanging swords and wizardly knowledge. But ask science-fiction or fantasy authors about Gene Wolfe and they are likely to cite him as a giant in their field. Ursula K. Le Guin once called Wolfe “our Melville.”»
https://www.newyorker.com/books/page-turner/sci-fis-difficult-genius

@темы: Джин Вулф, Грустное, Книги, Цитаты, фантастика